1. Descripción del servicio

NOVAstrology es una aplicación que ofrece contenido astrológico, cálculo de carta natal y seguimiento de hábitos diarios alineados con la Casa 6 de tu carta natal. El servicio incluye la aplicación para Android (próximamente también en iOS), el sitio web y contenido editorial (artículos, videos, PDFs).

NOVAstrology no ofrece asesoramiento médico, psicológico, financiero ni profesional de ningún tipo. El contenido astrológico tiene fines de entretenimiento, autoconocimiento y bienestar personal, y no reemplaza la consulta con profesionales calificados. Las decisiones que tomes sobre tu salud, finanzas o vida personal son tu responsabilidad.

2. Tu cuenta

Para usar NOVAstrology necesitas crear una cuenta con tu email y contraseña, o con tu cuenta de Google. Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus datos de acceso, de toda actividad que ocurra bajo tu cuenta, y de brindar datos de nacimiento (fecha, hora, lugar) precisos — la exactitud de tu carta natal y de los hábitos que te asignamos depende de estos datos.

Puedes modificar tus datos de nacimiento en cualquier momento desde la app; al hacerlo, tu carta natal y hábitos asignados se recalculan desde cero.

3. Suscripciones y pagos

NOVAstrology ofrece un plan gratuito y un plan Premium con funciones adicionales. Los pagos se procesan a través de las tiendas de aplicaciones (Google Play / App Store); usamos RevenueCat únicamente para verificar el estado de tu suscripción, no para procesar el cobro en sí. Nunca vemos ni almacenamos los datos de tu tarjeta u otro medio de pago — esa información queda exclusivamente entre tú y Google Play / App Store. La renovación, cancelación y reembolsos de suscripciones se rigen por las políticas de la tienda donde compraste tu suscripción, no por NOVAstrology directamente.

4. Contenido y propiedad intelectual

El contenido de la app (textos, ilustraciones, cálculos astrológicos, diseño) es propiedad de NOVAstrology o de sus licenciantes. Puedes usarlo para tu uso personal; no está permitido reproducirlo, distribuirlo o explotarlo comercialmente sin autorización.

5. Uso aceptable

No está permitido: usar la app para fines ilegales, intentar acceder a cuentas de otras personas, interferir con el funcionamiento del servicio, o realizar ingeniería inversa de la app.

6. Limitación de responsabilidad

NOVAstrology se ofrece "tal cual". No garantizamos que el servicio esté libre de errores o interrupciones. En la medida permitida por la ley, no somos responsables por decisiones que tomes basándote en el contenido astrológico de la app.

7. Cambios a estos términos

Podemos actualizar estos Términos de Uso. Si hacemos cambios importantes, te lo notificaremos dentro de la app. El uso continuado del servicio después de un cambio implica tu aceptación de los nuevos términos.

8. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes aplicables en tu país de residencia, en la medida en que la legislación local lo requiera.

9. Contacto

Para preguntas sobre estos Términos de Uso, escribe a la sección Ayuda de la app.

1. Description of the service

NOVAstrology is an application that offers astrological content, natal chart calculation, and daily habit tracking aligned with the 6th House of your natal chart. The service includes the Android app (coming soon to iOS), the website, and editorial content (articles, videos, PDFs).

NOVAstrology does not provide medical, psychological, financial, or any other kind of professional advice. Astrological content is intended for entertainment, self-knowledge, and personal wellbeing, and does not replace consultation with qualified professionals. Decisions you make about your health, finances, or personal life are your own responsibility.

2. Your account

To use NOVAstrology you need to create an account with your email and password, or with your Google account. You are responsible for keeping your login details confidential, for all activity that occurs under your account, and for providing accurate birth data (date, time, place) — the accuracy of your natal chart and the habits we assign you depends on this data.

You can update your birth data at any time from the app; doing so recalculates your natal chart and assigned habits from scratch.

3. Subscriptions and payments

NOVAstrology offers a free plan and a Premium plan with additional features. Payments are processed through the app stores (Google Play / App Store); we use RevenueCat solely to verify the status of your subscription, not to process the charge itself. We never see or store your card details or other payment information — that information stays exclusively between you and Google Play / App Store. Renewals, cancellations, and refunds for subscriptions are governed by the policies of the store where you purchased your subscription, not by NOVAstrology directly.

4. Content and intellectual property

The app's content (text, illustrations, astrological calculations, design) is owned by NOVAstrology or its licensors. You may use it for your personal use; reproducing, distributing, or commercially exploiting it without authorization is not permitted.

5. Acceptable use

The following is not permitted: using the app for unlawful purposes, attempting to access other people's accounts, interfering with the service's operation, or reverse-engineering the app.

6. Limitation of liability

NOVAstrology is provided "as is". We do not guarantee that the service will be free of errors or interruptions. To the extent permitted by law, we are not liable for decisions you make based on the app's astrological content.

7. Changes to these terms

We may update these Terms of Use. If we make significant changes, we will notify you within the app. Continued use of the service after a change constitutes your acceptance of the new terms.

8. Governing law

These terms are governed by the laws applicable in your country of residence, to the extent required by local law.

9. Contact

For questions about these Terms of Use, write to us through the Help section of the app.

1. Descrição do serviço

O NOVAstrology é um aplicativo que oferece conteúdo astrológico, cálculo de mapa astral e acompanhamento de hábitos diários alinhados com a Casa 6 do seu mapa astral. O serviço inclui o aplicativo para Android (em breve também no iOS), o site e conteúdo editorial (artigos, vídeos, PDFs).

O NOVAstrology não oferece aconselhamento médico, psicológico, financeiro nem profissional de nenhum tipo. O conteúdo astrológico tem fins de entretenimento, autoconhecimento e bem-estar pessoal, e não substitui a consulta com profissionais qualificados. As decisões que você tomar sobre sua saúde, suas finanças ou sua vida pessoal são de sua responsabilidade.

2. Sua conta

Para usar o NOVAstrology você precisa criar uma conta com seu e-mail e senha, ou com sua conta do Google. Você é responsável por manter a confidencialidade dos seus dados de acesso, por toda atividade que ocorrer na sua conta e por fornecer dados de nascimento (data, horário, local) precisos — a exatidão do seu mapa astral e dos hábitos que atribuímos a você depende desses dados.

Você pode alterar seus dados de nascimento a qualquer momento pelo app; ao fazer isso, seu mapa astral e seus hábitos atribuídos são recalculados do zero.

3. Assinaturas e pagamentos

O NOVAstrology oferece um plano gratuito e um plano Premium com funções adicionais. Os pagamentos são processados pelas lojas de aplicativos (Google Play / App Store); usamos o RevenueCat apenas para verificar o status da sua assinatura, não para processar a cobrança em si. Nunca vemos nem armazenamos os dados do seu cartão ou de outro meio de pagamento — essa informação fica exclusivamente entre você e o Google Play / a App Store. A renovação, o cancelamento e os reembolsos de assinaturas seguem as políticas da loja onde você comprou sua assinatura, e não as do NOVAstrology diretamente.

4. Conteúdo e propriedade intelectual

O conteúdo do app (textos, ilustrações, cálculos astrológicos, design) é propriedade do NOVAstrology ou de seus licenciantes. Você pode usá-lo para uso pessoal; não é permitido reproduzi-lo, distribuí-lo ou explorá-lo comercialmente sem autorização.

5. Uso aceitável

Não é permitido: usar o app para fins ilegais, tentar acessar contas de outras pessoas, interferir no funcionamento do serviço ou fazer engenharia reversa do app.

6. Limitação de responsabilidade

O NOVAstrology é oferecido "no estado em que se encontra". Não garantimos que o serviço esteja livre de erros ou interrupções. Na medida permitida pela lei, não somos responsáveis por decisões que você tomar com base no conteúdo astrológico do app.

7. Alterações nestes termos

Podemos atualizar estes Termos de Uso. Se fizermos alterações importantes, avisaremos você dentro do app. O uso continuado do serviço após uma alteração implica sua aceitação dos novos termos.

8. Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis aplicáveis no seu país de residência, na medida em que a legislação local assim exigir.

9. Contato

Para dúvidas sobre estes Termos de Uso, escreva para a seção Ajuda do app.